表彰为巴地头顿发展做出贡献的企业

10月13日下午，省委、人大、政府、越南省工商联合会在该省举行了一次会议，以纪念并表彰正在投资生产和为该省的经济社会发展做出贡献的企业家和企业主

看视频:

Ông Phạm Viết Thanh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh; ông Nguyễn Văn Thọ, Chủ tịch UBND tỉnh trao Bằng khen của UBND tỉnh vinh danh các doanh nhân.

参加这次聚会的有党中央委员、省委书记、省人大主席Phạm Viết Thanh先生；省常委、常务副书记、省人大代表团团长Nguyễn Thị Yến女士；省人民政府主席Nguyễn Văn Thọ先生；省委、省人大、省人民政府、越南父母党省委员会领导，以及各县市、市和城市的领导。

Bà Nguyễn Thị Yến, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh; ông Lê Ngọc Khánh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao Bằng khen của UBND tỉnh vinh danh các doanh nhân, doanh nghiệp tiêu biểu.

在庆典上发表讲话时，Nguyễn Văn Thọ，省人民政府主席，肯定并赞扬了企业和企业家对该省发展所做出的巨大贡献。与此同时，他强调了最近一段时间以来，巴里亚-丰桥省的企业家团队和企业社群不断壮大，无论是在数量还是质量方面都取得了显著进展。组织结构、规模和业务领域都适应了经济结构的变化；竞争力得到了提高，为该省的发展做出了重要贡献。

截止到目前，全省范围内有超过22,000家国内企业注册开展经营活动，截至2023年前9个月，新增近1,400家企业，注册资本总额超过13,500亿越南盾，较去年同期增长4.92%。相关机构还为41个外资企业项目提供新的和增资投资批文，总注册资本新增670百万美元，以及为国内企业的25个项目提供新的投资批文，总注册资本新增近9,900亿越南盾。

尽管仍然面临诸多困难，但在省级的支持和陪伴下，以及企业家们的勇气、决心以及积极创新的精神，企业不断努力克服这些困难，逐渐实现了生产经营的稳定和发展。

省人民政府主席强调，省级机构一直将其责任定位为为企业和企业家提供最有利的条件，并承诺继续及时、充分实施各项政策和支持措施，推动行政程序改革，为企业和企业家提供最佳的投资和经营环境，提供充分的信息，加强贸易和投资促进工作，以寻找新市场。省人民政府主席Nguyễn Văn Thọ强调：“这些责任和要求将通过具体的行动和政策来具体落实，以帮助企业家和企业实现强大的发展。”

此次，省人民政府还表彰了34名为该省经济社会发展做出积极贡献的杰出企业家

                                                                                                                                                        文章和图片: QUANG VINH